“老内”潘维廉的中国故事，真实感动到让人落泪！
美国著名哲学家罗素曾在书中写过这样一段话：“外国人来中国如果能真的了解中国，会很佩服中国人。如果只是来这里待一段时间，或者只是来赚钱，根本不会了解中国。”
有这么一个人，觉得自己和罗素是一样的，他是来中国当老师的，却没想反倒成了学生，在这里学到了更多。
他说着一口闽南语，还有一个中西合璧的中文名字，听声音你几乎听不出是个外国人。
他就是厦门大学管理学院教授潘维廉，年过花甲的他人生中一半时间都在中国度过。他说，我是“老外脸老内心”，所以就是“老内”。
我不见外？因为他们从没把我当外人
1988年，已经获得管理学博士学位的潘维廉，卖掉了美国所有的一切，和妻子带着两个年幼的孩子来到中国，在厦门大学学习中文。不到一年，潘维廉就获得了厦门大学管理学院外籍工商管理硕士教师的职位。
初到厦门，潘维廉遇到的第一个困难就是生活问题。那个时期大家吃饭还在用粮票，外国人没有名额，中国同事们得知他的窘境后纷纷把自己的粮票送给他，这让潘维廉特别感动。
潘维廉教授一家在厦门
生活中，让潘维廉感动的事情经常发生，比如，他去路边修自行车、修电器，那些小店的老板日子也过地紧紧巴巴，但是每次他自行车坏了去修，老板都不收他的钱。而且不只免费修车，还会请他一起喝茶。
“他们没什么钱，但是还给我泡茶，这样的人令我深受感动，我怎么会离开这样的人呢？”
一家人刚到厦门的生活
1994年，潘维廉开着自己的金杯面包车携着妻儿，开始了第一次环游中国之旅。行至青海，汽车没了汽油，前不着村后不着店，当地部队送给他满满一大桶汽油，并且不收一分钱。他们一家花了三个月时间，走了四万公里，几乎踏遍全国。旅途中，所到之处中国老百姓的善良好客，给他留下了深刻印象。
“不管是偏僻山村，不管到哪里人们都会说‘你来，进来喝茶’，‘吃过了吗’，虽然不知道我是谁，但走到哪里人们都非常好客、友好。”
自己尚且贫困，却无私为他人提供帮助，这份来自普通老百姓的善意，让身在异乡的潘维廉深受感动，更坚定了他留在中国的决定。他在中国吃过“百家饭”，用过“百家油”，他常说自己不见外，那是因为中国人早已把他当成了自己人，又怎么会跟他见外呢？
了解中国最好的办法就是了解中国人
初来中国，家人不熟悉中国的生活环境，为了让他们放心，潘维廉开始写信介绍自己在厦门的生活，以及这里的风土人情。30多年过去，这上千封信已经集结成了厚厚的一本书《我不见外——老潘的中国来信》，因为这本书，他还收到了一位特殊读者的来信。
这些密密麻麻的信从一开始在家人朋友之间传阅，到渐渐被许许多多美国人阅读，他们从中看到了一个与以往不同的中国。
这期间也不是没有质疑的声音，一位美国人眼中的中国问题专家，看到他写的信后说，“你写得都不对”。然而，他没有理会这些声音，只是用行动坚持着。
潘维廉说：“了解中国最好的办法就是了解中国人，所以我开始写中国人的故事。让他们了解这里的生活是什么样子，看看中国人是什么样的人。”
渐渐地，潘维廉信中的中国故事感动了越来越多的人。过了不久，那个质疑他的美国教授竟然主动写信给他，说非常期待他的来信。
作为福建省第一位外籍永久居民。潘维廉还是福建文化的推广大使。他热爱厦门的文化和历史，甚至收藏了很多历史书籍、画册、照片等。出版了十几本关于魅力福建、魅力泉州的书籍，身体力行向国内外介绍福建的文化。
虽然教授的是工商管理课，可每学期上课前潘维廉都要花一小时给学生上一堂文化课。因为在他看来，虽然学生们学的是西方的领导力，但必须先要了解中国历史，在历史上最厉害的商人，不是西方人而是中国人。
潘维廉在信中写道：对于厦门人来说，把握今天和当下是一种生活方式，就连老人也一早就起床打太极…… 中国人不仅能把握今天，也能把握生命，不随便说放弃。这是我研究厦门千年以来的创业贸易史得出的感悟。
想让世界更了解中国，我们都是追梦人
今天，中国人越来越了解世界，可世界并不了解中国。潘维廉参加一个国际会议时，一位欧洲市长不相信中国会有高楼？“2002年竟然不知道中国有高楼？” 这让他很惊讶。改革开放30多年来，中国发生了翻天覆地的变化，可外国人对于中国的印象还那么刻板。
为了让世界更了解中国，他30多年不遗余力地向世界介绍着中国，他在国际会议上幽默地向外国人介绍中国城市，潜心研究城市的历史，用中英双语介绍中国文化。潘维廉用自己的亲身经历，书写着真实的中国故事。而他自己也成为这些故事中最动人的一个。
30多年过去了，潘教授已经当上了爷爷。一切都发生了巨变，但在他看来，有一个身份没变，那就是：我们都是追梦人。他说：“我希望我们外国人能和中国人民一同合作，互相学习，我们有中国梦，也有美国梦，每个人都有相同的梦，我们都是追梦人。”
潘教授的梦是让世界更了解中国，而CHN Stories 的梦是向世界讲好中国故事，我们是为共同梦想而奋斗的同路人。
正是基于这样的缘分，去年，在新航道国际教育集团创始人胡敏教授的邀请下，潘维廉作为副主编参与《用英语讲中国故事》系列丛书编写。此外，还邀请到全国知名语文特级教师何杰、英国翻译家保罗·怀特等，共同组成中美英三国专家编写团队，为读者缔造了一本用双语了解中国文化的经典读物。
本书主编胡敏教授现场向观众介绍了《用英语讲中国故事》诞生背景：“在我多年的英语教育实践中，发现了两个问题：一是我们的青少年总是习惯去听别人的故事，感受别国的文化，却没有很好的途径向外国朋友介绍中国。二是世界对中国的了解，远远低于中国对世界的了解。正是在这一背景下，《用英语讲中国故事》丛书应运而生。”
作为丛书的发起人，胡敏教授在编写过程中曾有这样的困惑，“外国人到底喜欢听什么样的中国故事？”潘维廉认为，要从外国人了解的角度讲中国故事，否则外国人根本就不懂。因为中国的东方文化与西方文化存在巨大差异，所以要找到共同的角度切入。
中国梦是实现中华民族伟大复兴的梦，也是每个普通人的梦，他们的中国故事平凡而又伟大。
胡敏教授的中国梦：“我的中国梦”未来的人才需要中国根基和全球胜任力，我的中国梦就是帮助这些孩子，从这里走向世界，世界从这里走向我们。
希望潘维廉教授能够书写更多精彩动人的中国故事，CHN Stories 也会继续努力，讲好中国故事，传播中国好声音！
热门文章
-
又红又专的新晋“洋网红”，有段别样精彩的中国故事
2022年02月15日 -
老潘的情人节来信：中国是我和妻子的“媒人”
2022年02月15日 -
如何把中国故事讲得唯美？冬奥开幕式的诗画给你答案
2022年02月09日 -
双语贺新岁│“用英语讲中国故事”春晚上线，精彩先睹为快！
2022年01月29日 -
中国留学生手绘填色卡，把春节年味带进华盛顿的博物馆
2022年01月28日 -
我们遵守过的一些春节习俗，没准只是一个大乌龙
2022年01月27日
