10月22日，在乌镇举行的第六届世界互联网大会（the 6th World Internet Conference）完美落下帷幕。

一碟姑嫂饼，一壶杭白菊，小城乌镇，多少人梦中的江南水乡。如今，互联网之光照进古城，把这里的时光揉成更美妙的未来，在碧水轻摇、白墙黛瓦之间，人工智能、5G、物联网等成为“热频词”，世界互联网又如约进入了乌镇时间。

WWW、World、Wuzhen 等以W开头的单词汇聚在一起，让乌镇这个千年古镇再度吸引全球目光，也为未来开启无限遐想。

此次以“智能互联 开放合作——携手共建网络空间命运共同体（Intelligent Interconnection for Openness and Cooperation: Building a Community with a Shared Future in Cyberspace）”为主题的大会向世界展示了中国令人震撼的科技实力。

新场馆带来新体验  

世界互联网大会举办场馆

“互联网之光”博览中心

互联网+机器人全程搭建

仅用6个月的时间

世界上最高端、最前沿的科技都集中在这里

从空中俯瞰，

整个展馆由五段连续的弧线组成，

形似一只昂首前行的春蚕，

蕴含着互联网新技术、新运用

从这里结茧化蝶的美好寓意。

这一次的大会有超过600家

全球知名互联网企业和创新型企业参加

企业参加总数超过了历史新高

每一届的乌镇世界互联网大会

都是脑洞的比拼和黑科技的云集

今年当然也不例外

有和我们生活息息相关的“黑科技”亮相此次大会？

我们一起来看一看吧~

“黑科技”来了！

AI智能，用眼睛代替鼠标！

用眼睛可以控制电脑

这为很多肢体不方便的人带来福音

5G远程操控汽车实现无人驾驶！

依靠5G传输和控制

坐在展厅内的驾驶室

可以实时控制行驶在乌镇特定路段的轿车

这一“黑科技”未来在

解决大巴车司机疲劳驾驶、采矿安全等领域

将有广泛应用

AI+AR 乐队主创不是梦！

你打鼓，我来合成！

利用AI、AR技术

可以合成一个乐队的演唱效果

伸手就能感受水流！

“来，把手放平，伸到这里，就能感受到水流。”

不用穿戴任何设备

站在这台机器的前面

将手伸向前停留一秒

就能够感受到水流的温度、重量

凑近了甚至还能闻到沐浴液的香味

文物活起来了！

利用AI、5G等技术

你可以通过时空穿梭

畅游在5000年前的良渚社会

可贴墙、可播广告的5G基站

你印象中基站是不是都是一堆钢铁？

现在不一样了。

博览会上中国铁塔展示了最新的5G基站，

可以播放广告、视频声音都可以，

“说出来你可能不信，我想在基站上看电影。” 

可播放广告的5G基站。中新网 吴涛 摄

另外，在博览会现场，

有运营商展示了“胶带基站”，

薄如纸张，可张贴在墙上，

目前还是概念基站。

胶带基站。中新网 吴涛 摄

5G赋能黑科技

而这些“黑科技”都是基于中国5G技术的发展。

从1G的挨打落后、2G的蹒跚学步、3G的寻求突破，发展到4G与世界比肩同行。现在，中国5G时代已来，开启万物智联，我们将成为全球5G引领者！

2G、3G时期，我们是游戏的参与者，要遵守别人定下的通信标准，用着别国生产的手机；4G时期，我们终于追平了世界电子通讯技术，国产机越来越好用；而迎面走来的5G，终于是我们领跑了世界。 

5G的英文你会吗？

5G fifth generation 第五代移动通信系统generation  

英 [dʒenə reɪʃ(ə)n] 美 [ dʒɛnə reʃən] n. 一代

The “G” in “5G” refers to the generations of mobile network technologies. 1G let us talk to each other, 2G let us send messages, 3G gave us mobile data and the internet, and 4G made all of these things faster.

“5G”中的“G”指的移动通信网络技术的时代。1G能让我们与他人打电话交谈，2G能让我们发信息，3G为我们提供了移动数据和互联网，4G令上述所有功能更快速。

Now 5G promises much faster data download and upload speeds, and more stable connections. This means that you will be able to download an entire HD movie in seconds and only experience a short delay between sending and receiving data. For example, when you have a video chat with your friend, there is generally a 100 to 200 milliseconds delay with 4G, but 5G will reduce the delay to 1 millisecond or less, which is almost real time.

现在，5G有望带来更快的数据上传下载速度，以及更稳定的网络连接。这意味着你能在几秒之内下载完一部高清电影，发送和接收数据之间只存在一些较短的延时。比如，当你和朋友视频聊天时，在4G网络下大概会有100-200毫秒的延时，而5G网络则会将延时缩短至1毫秒甚至更短，几乎接近实时。

科技改变生活

今年可谓是5G元年，5G技术将带来更快、更大容量，多屏互动、多端联合的云端生活。

而这项技术，来自中国!

中国的黑科技正在改变世界！

在信息化的时代，超级计算机是新型国之重器。它在很多战略性关键领域有重要作用，是一个国家科技实力的象征。

“2011年，中国天河 1A 超级计算机排名世界第一，其运算速度比第二名美国的超算“泰坦”快近一倍！

In 2011 China’s “Tianhe-1A” supercomputer was ranked first in the world. Its computing speed was nearly twice as fast as that of its nearest rival, the “Titan” of the US!”

——《用英语讲中国故事》基础级

“量子通信是量子论和信息论结合产生的新学科，指的是利用量子纠缠效应进行信息传递的一种新型通信方式。用最简单的话解释，这种技术运用了一种处在特殊的“纠缠态”的粒子进行通信传输。

A discipline born out of the integration of quantum and information theories, quantum communication entails a novel means of information transfer through quantum entanglement. ”

——《用英语讲中国故事》提高级

“北斗卫星已经成为名副其实的中国天眼。它还走进哈萨克斯坦、塔吉克斯坦等“一带一路”的相关国家，促进了世界区域经济发展。

With the Beidou System’s introduction to the “Belt and Road Initiative” countries such as Kazakhstan and Tajikistan, we can say that it has already made contributions to the world and regional economies.”

——《用英语讲中国故事》提高级

石墨烯作为新型材料有光明的应用前景。中国的科技工作者在此领域卓有成就，发挥了攻坚克难的坚毅勇气和卓越智慧。石墨烯的发展充分证明，勤奋智慧的中国科学家是可以克服任何困难，攀登到世界科学顶峰的。

“石墨烯很薄，只有0.335纳米，大约为一根头发丝直径的二十万分之一。此外，石墨烯内部的每个碳原子都是不饱和的，这使它成为良好的半导体。它还有良好的导热性、韧性，并且易溶于有机溶剂。正因为具有这些神奇的性质，石墨烯神通广大，被人们称为‘黑色黄金’。

Graphene is very thin, only 0.335nm in thickness, about 1/200,000 of a hair's diameter. Besides, each carbon atom of graphene is unsaturated, which makes it a good semiconductor. It has good thermal conductivity and toughness, and is soluble in organic solvents. Because of such properties, graphene is also known as ‘black gold’. ”

——《用英语讲中国故事》熟练级

5G，不仅仅只是技术和经济问题，更体现了大国的科技实力。

乌镇世界互联网大会向世界展示了令人震撼的5G“黑科技”，当前，新一轮科技革命和产业变革加速演进，人工智能、大数据、物联网等新技术新应用新业态方兴未艾，互联网迎来了更加强劲的发展动能和更加广阔的发展空间。

中国正在领跑5G新时代，一个更精彩的时代正缓缓拉开帷幕，我们有没有勇气拥抱它呢？

中国正在吸引着世界的目光，如何用国际语言有效传播中华文化、中国故事，是每个英语学习者应该思考的问题。时代同样也对青少年提出了新的发展要求，中国青少年未来要参与全球化的协作和竞争，首先要懂得如何用英语表达自己的文化，有效传递自己的声音。

《用英语讲中国故事》让世界听见中国

▼▼▼

CHN Stories 推出的《用英语讲中国故事》系列丛书。它不仅能让青少年学会用英语讲述中国故事、提升英语能力，网罗200多个中国经典故事，还能够帮助孩子从小学习传统文化，打好中国根基走得更远！

国内首本中英双语论语音频书

《论语》（中英双语·诵读版）不仅可以满足您学习经典感悟先哲智慧的需求，我们还邀请高考英语听力和中文播音员录制双语音频，扫描书后二维码就可以进行听读练习，让您充分感受双语诵读之美。

孙子兵法（中英双语·诵读版）

这部中英双语诵读“跨界”作品，既适合海外读者通过《孙子兵法》学汉语，了解中国文化，更适合国内青少读者，借由自己熟知的文化，来学习英语表达，学会用英语讲中国故事。

一部兵书，两种语言，三种呈现，助力中华文化传承走向更广阔的未来！