大事件!新航道中国故事研究院来了一位大咖!
新航道正式聘任张慈贇先生为新航道中国故事研究院特聘顾问,双方将共同携手,助力用英语讲好中国故事,向世界传播中华优秀文化。
张慈贇先生(图左) 胡敏教授(图右)
张慈贇 资深英文媒体人,高级编辑,《上海日报》创刊总编辑。曾就读于美国斯坦福大学,获硕士学位。自1992年起享受国务院政府特殊津贴。在国内曾参与和主持创办了四份英文报纸包括《中国日报》和《上海日报》。在国内外报刊上发表过大量的新闻报道、特写、评论和专栏文章,并出版了“中华优秀传统文化传承系列”(英文版)等书籍。
张慈贇先生20世纪80年代在《中国日报》以写硬新闻为发端,随着英文写作的积累,他愈发感到,自己对有故事、有温度的特写更为热衷。因此在此后的传统文化普及写作中,张先生延续了当年的传统。
2020年8月,张慈贇先生的新书“中华优秀传统文化传承系列”(英文版)在上海书展上正式面世。
张先生说,多年的英文媒体工作经验告诉他,面向外国读者,语言、题材、角度都要大众化。写这套书就是想让外国读者像看“十万个为什么”一样,一目了然。”
或许这就是缘分,胡敏教授听说了张慈贇先生的这套书和他正在做的事,这和他正在做的事,正在走的路是一致的。
“为什么我要做教育,教育的重点就是文化的传播。新航道历经16年,已经发展的很稳定,现在我们就是想做一些事情能够回馈社会,而张慈贇先生对教育的热爱,对文化传播事业的热爱,必定能够为新航道中国故事研究院注入新的力量。” 张慈贇先生从事英文媒体工作和翻译工作多年,他发现,真正擅长用英文介绍中国历史文化的人很少,所以他才想做这件事。
热门文章
-
又红又专的新晋“洋网红”,有段别样精彩的中国故事
2022年02月15日 -
老潘的情人节来信:中国是我和妻子的“媒人”
2022年02月15日 -
如何把中国故事讲得唯美?冬奥开幕式的诗画给你答案
2022年02月09日 -
双语贺新岁│“用英语讲中国故事”春晚上线,精彩先睹为快!
2022年01月29日 -
中国留学生手绘填色卡,把春节年味带进华盛顿的博物馆
2022年01月28日 -
我们遵守过的一些春节习俗,没准只是一个大乌龙
2022年01月27日