杨利伟“飞天”故事选入语文课本,生死26秒背后让人泪目
进入太空的中国人杨利伟,为何被称为英雄?
近日有网友发现,人教版七年级下册语文书中有篇课文名为《太空一日》,而该文的作者正是杨利伟。
网友表示:人如其名,利国利民,伟大胜利。
“我们从国外获得的体验经验应该是非常少的,完全凭借模拟经验,可想知道这一次带回来的经验是有多么可贵,他也多么伟大。”
“天啊,好震撼,但是为什么我没学过这篇课文?”
我以为自己要牺牲了
“但在痛苦的极点,就在刚才短短一刹那,我真的以为自己要牺牲了。”
“快看啊,他眨眼了,利伟还活着。”
“我曾俯瞰我们的首都北京,那里有我的战友和亲人。”
只有长大了才能慢慢理解这些英雄们所做的一切,他是真的英雄。
Once, undergoing a high-speed accelerator test, Yang Liwei felt as if all the blood in his body was rushing into his brain and as if a thousand or more fish were swimming round in his body. He felt giddy, and was unsteady on his feet.
经过一早上头朝下的高速旋转,杨利伟只觉得全身的血都涌向大脑,身体里仿佛住着一千条来回游动的鱼,搅动得他脑子一片晕眩,步子都走不稳。
After a long period of low-pressure training, he felt as though his body had expanded, and as if his internal organs were about to burst. For a while it seemed as though his lungs could not take in air, and that he was about to die from lack of oxygen.
在长时间的低压训练中,他一会儿觉得自己的身体膨胀着,五脏六腑都要炸开,一会儿又觉得肺里没有空气缩成一团,好像马上就要缺氧而死。
The training course contained hardships unimaginable to an outsider, and many people dropped out – but not Yang Liwei.
训练的过程充满了旁人难以想象的艰辛,一路上许多人放弃了,可杨利伟没有。
He passed the tests with flying colors. The course lasted five and a half years, with three thousand hours of study in all. Every night he slept for less than 7 hours. From beginning to end, a high degree of concentrated training was required. Finally, the man who had shown the best results and consistently outstanding qualities would shoulder the task of piloting the Shenzou Five space shuttle on China’s first manned space flight.
就这样,杨利伟坚持了 5年零 6个月,一共 3000多个学时,每天睡眠时间不足 7小时,始终如一地保持着高度集中的受训状态。最后,凭着全优的成绩和最为全面的综合素质脱颖而出,肩负起首飞的使命,成为 “神舟五号 ”的航天员。
——《用英语讲中国故事》(基础级)
杨利伟的飞天梦
我们的梦想和国家的需要紧密地联系在了一起,我们的目标是让中国航天迈入航天强国,我们的目标是星辰大海!
热门文章
-
又红又专的新晋“洋网红”,有段别样精彩的中国故事
2022年02月15日 -
老潘的情人节来信:中国是我和妻子的“媒人”
2022年02月15日 -
如何把中国故事讲得唯美?冬奥开幕式的诗画给你答案
2022年02月09日 -
双语贺新岁│“用英语讲中国故事”春晚上线,精彩先睹为快!
2022年01月29日 -
中国留学生手绘填色卡,把春节年味带进华盛顿的博物馆
2022年01月28日 -
我们遵守过的一些春节习俗,没准只是一个大乌龙
2022年01月27日