古人为了治近视,究竟有多拼?
生活中,10个年轻人7个戴眼镜2个戴隐形,剩下那位应该是个飞行员。
毕竟平时又要读书写作业,还要看电脑、手机、平板、电视,想保持5.2的卡姿兰大眼睛实在是太难了。
那么在没有电子设备的古代,古人是不是就没有近视的困扰呢?
古人近视也不少
历史上记载过几位有名的近视眼,其中少时砸缸后来写出了《资治通鉴》的司马光,就是个近视,他自述「素有眼疾,不能远视」。
南宋叶梦得在《石林燕话》中记载:“欧阳修文忠近视,常时读书甚艰,惟使人读而听之。”也就是说,欧阳修干脆自己不看书了,那些书上的字密密麻麻,没有句读,又没有插图,读起来十分费劲。于是,欧阳修“在政府数年,每进文字,亦如常人,不以为异。贵人真自有相也。”欧阳修的解决办法就是请人读书给自己听。
办法总比困难多
It is recorded in the "Complete Essentials of the Materia Medica" that goji berries can dispel wind and improve eyesight.
《本草纲要》记载枸杞能祛风明目。
甚至还有“物理压迫法”,睡前在眼睛上分别放两个小沙袋,睡了一觉醒来之后,果然发现比前一天视力要变好了。
This claim dates back over many centuries – it is believed that the ancient Chinese slept with sandbags or small weights on their eyes overnight to improve their vision for the morning.
这种说法可以追溯到许多世纪以前——人们相信,古代中国人为了提高早上的视力,会在眼睛上敷上沙袋或小重物过夜。
鸡鸣欲起,先屈左手啖盐指,以指相摩咒日:“西王母女,名日益愈,赐我丹药,受之于口。”即精摩形,常鸡鸣二七着唾。 除目茫茫,致其精光,彻视万里,遍见四方。咽二七唾之,以热指摩目二七,令人目不瞑。 “叆叇,老人不辩细书,以此掩目则明。其形色绝似云母石,类世之硝子,而质甚薄……老人目昏,不辩细字,张此物于双目,字明大加倍。” Emperor Yongzheng (1678-1735) was a big fan of eyeglasses. According to archives, he ordered the Zaoban Chu, or the imperial palace workshop, to make 12 pairs of eyeglasses according to the traditional Chinese timekeeping, which divided a day into 12 dual-hour periods. It is said that the emperor had more than 35 pairs of eyeglasses made by craftsmen at the workshop. 雍正皇帝(1678-1735)是眼镜的狂热爱好者。根据档案记载,他命令宫廷作坊根据中国传统的计时方法,制作了12副眼镜。
热门文章
-
又红又专的新晋“洋网红”,有段别样精彩的中国故事
2022年02月15日 -
老潘的情人节来信:中国是我和妻子的“媒人”
2022年02月15日 -
如何把中国故事讲得唯美?冬奥开幕式的诗画给你答案
2022年02月09日 -
双语贺新岁│“用英语讲中国故事”春晚上线,精彩先睹为快!
2022年01月29日 -
中国留学生手绘填色卡,把春节年味带进华盛顿的博物馆
2022年01月28日 -
我们遵守过的一些春节习俗,没准只是一个大乌龙
2022年01月27日