首页 品牌介绍 新闻中心 专家介绍 活动专题 产品中心
首页 新闻资讯 研究院动态 好戏登场！第二届“用英语讲中国故事”总决选颁奖礼来啦

好戏登场！第二届“用英语讲中国故事”总决选颁奖礼来啦

2021-12-21 10:42 | 来源：中国故事网
活力绽放的梦想舞台；
跨越山海的共享盛会。

今年4月，第二届“用英语讲中国故事”活动从古都西安启动，在全国各地蓬勃开展，点燃了17万青少年用英语传播中华文化的热情。历经8个月的精彩呈现，活动即将迎来收官时刻。


“用英语讲中国故事”活动是一项面向全国青少年学生，用英语传承和弘扬中华优 秀文化的素质教育活动。活动旨在落实党的十九大报告中提出的“讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力”要求，通过英语演讲、中华才艺展示等形式为广大青少年提供一个弘扬中华优 秀文化、与世界交流的平台，充分展示各地英语教学改革和素质教育的丰硕成果。

主办单位：中国教育电视台、新航道国际教育集团
指导单位：中外语言交流合作中心、中国教育报刊社
冠名合作方：中国银行、万事达卡
协办单位：21世纪报社、爱奇艺
分区承办单位：新航道全国分校、优加青少教育全国分校

12月19日（星期日）晚21:25，由活动主办方中国教育电视台、新航道国际教育集团联合策划推出的总决选颁奖礼，将在中国教育电视台一频道播出。参与全国总决选六大组别角逐的优胜者们将在典礼中亮相，为今年活动画上圆满句号。在这美轮美奂的梦想舞台上，将有哪些精彩纷呈的节目上演呢？下面，我们就来先睹为快——

image.png


第 一篇章 美丽中国
舞蹈《在希望的田野上》

一个个可爱的孩子化身春天的嫩苗，拉开了活动颁奖典礼的篇章。“小苗”们伴着晨曦渐渐苏醒、萌动，用力啄破生命的壳，怀揣对未来的期盼，在这片希望的田野上生根发芽。象征着一个又一个梦想，在这里茁壮成长，开出绚烂的花朵。
image.png

“用英语讲中国故事”活动正是这样一片希望的田野，每个人热爱中国文化的人都可以在这里播撒梦的种子。今年的活动中，来自世界101个国家的来华留学生选手与中国的17万青少年一道汇聚于此，展示风采、实现梦想。

双语古诗词朗诵《四季中国》

中国是一个诗的国度，古诗文是中华文明历史长卷中的绝妙华章，也是人类文化的灿烂瑰宝，值得跨越文化，共同分享。当中文的诗词翻译成英语后，读起来也一样优美动人，韵味十足！
image.png
在今年活动中，小学组的选手用双语吟诵古诗词，将神州四季的美景汇入英语的演绎，为不同文化的听众描绘出了一幅幅诗意的画卷。

情景对话：《字说中国》

“如果我的生命只剩下1年，我要把《说文解字》电脑化。”

这是美国“汉字叔叔”Richard Sears（理查德·西尔斯，中文名“斯睿德”）的梦想。

1994年，“汉字叔叔”44岁时，一场严重的心脏病让他走到了生命的边缘。自觉时日无多的他开始了与生命的赛跑——他全身心地投入汉字字源库的数字化工作，将《说文解字》、《金文编》、《甲骨文编》和《六书通》上的所有字源悉数整合，并扫描进电脑，录入网站。

经历四次心脏手术，“汉字叔叔”成功地跨过了一个又一个365天。而他的古汉字数据库也逐渐扩容至将近10万字形，几乎涵盖了近百年成书的全部训诂典籍。

在颁奖典礼中，这位颇具传奇色彩的美国老人也来到了现场，和今年参与活动的小选手们一起“双语解字”，通过一个个汉字展现中华文化的源远流长。

你能看出这是哪个字吗↓

image.png
阿卡贝拉串烧：《梦想起航》

“让我们荡起双桨，小船儿吹开波浪。”

人声是最好的乐器。

通过阿卡贝拉（Acappella）这种古老而创新的歌唱形式，同学们用人声模仿乐器，与美妙童声完美契合，为观众带来无与伦比的听觉盛宴。演唱的曲目中，我们可以听到《让我们荡起双桨》《歌声与微笑》《最好的未来》《龙的传人》等经典歌曲的巧妙衔接，自然而优美，令人耳目一新。
image.png


第二篇章 奇迹中国

英文诗歌朗诵：《强国有我》

跨越时空的珍重寄托与远大理想，仿佛都承载了名为传承的力量。一句句激情澎湃的话语，一声声声情并茂的礼赞，一个个铿锵有力的誓言。4位少年用英文朗诵，为我们诉说着当代青年对祖国的热爱。东方神韵的精彩，人文地貌的奇丽，都是我们心中永恒的中国梦。
image.png

英文戏剧：《神笔马良》

如果你有一只神笔你会用它做什么呢？这部英文版的《神笔马良》或许能给你启发。

剧情大家都应该不陌生，但是用英文表演出来还是有难度的。这些小戏骨将把这则故事带上舞台，缔造一个奇幻曼妙的戏剧国度。
image.png
孩子们人小鬼大、古怪精灵、活泼可爱、秒哭秒笑、演技爆棚！他们用地道的英语征服了所有人的耳朵，非凡的气质闪亮了大家的眼球。穿上戏服，马良、仙女、地主、皇帝、皇后都活灵活现地出现在观众眼前。



值得一提的是，将这部中国孩子耳熟能详的神话故事改编成英文剧本的却是位如假包换的“老外”——来自英国的戏剧教育专家、新航道中国故事研究院副院长斯明诚（David Symington），这个故事就出自他主编的国内第 一部中国故事英文剧本集《用英语演中国故事》里。

看着身穿传统中式戏服的小演员们用地道的英语演绎着中国故事，无论是演员还是观众，都完成了一次跨文化的体验和交流。




第三篇章 故事中国


歌曲《不忘初心》
“不忘初心，继续前进，万水千山是最美中国道路”，优美的歌声唱出团结之声、真挚之声、坚定之声。
image.png
为优 秀的中国故事讲述者颁奖

在第二届“用英语讲中国故事”的角逐中，无论是小学、中学、大学生，还是来华留学生，他们尽情施展自己的才华，在舞台上大放异彩，代表了中外青少年讲述中国故事的极高水准，他们都是跨文化交流的佼佼者！

颁奖典礼上，备受关注的全国总决选六大组别获奖名单正式公布。在这些优 秀的年轻人当中，谁将会获得“评委天团”的认可，拔得头筹呢？


上一篇： 凝聚共识，萃集智慧：“讲好中国故事”研讨会成功举办

下一篇： 明日之星闪耀“总决选之夜”，第二届“用英语讲中国故事”活动圆满收官！

推荐阅读

活动广告
活动广告

热门文章

相关书籍推荐

地址：北京市海淀区学院路7号5层529室   邮编：100080
北京知春锦秋国际文化传播有限公司
电话：010-82533303 010-84921043
京ICP备19059364号   出版物经营许可证
微信公众号
微信公众号
微博
微博
Copyright © www.xhd.cn All Rights Reserved